Los capullos de las magnolias se abren cautelosamente, los narcisos más valientes asoman sus cabezas a través de la hierba y, como siempre, estoy contemplando la injusticia de tener que llevar mi mejor de Pascua con un abrigo de invierno. Así es como se ve Abril a lo largo de la costa norte de Chicago. Lo que significa Pascua para nosotros aquí en el medio oeste congelado es la promesa de que los árboles y las flores volverán a florecer, tal vez no mañana, pero en algún momento en un futuro no muy lejano .
Esta descripción sombría de los dones de la naturaleza me lleva a un tema muy importante. ¿Cómo damos vida al espíritu de la Pascua en el ambiente que podemos controlar? La decoración navideña a menudo parece abarcar desde una idea tardía apresurada hasta una explosión en toda la casa de cada adivinanza temática acumulada a lo largo de varias generaciones.
El difícil «medio feliz» es alcanzable pero requiere pensamiento, planificación y una edición implacable.
Aquí están mis guidelines personales para una decoración exitosa de de Pascua:
1. Elige tus lugares. Es mucho más impactante tener un fabuloso cuadro de Pascua o dos que conejitos y huevos esparcidos por toda la casa como niños perdidos. ¡La consolidación es la clave! Los mejores lugares para lograr el máximo impacto son los aparadores, los centros de mesas de comedor, las entradas, los manteles, básicamente en cualquier lugar con mucho tráfico pero poco uso.
2. Hazlo personal. Ya sea que estés recibiendo a una gran cantidad de familiares y amigos, o manteniéndolo pequeño, ten regalos personalizados para adultos y niños. Este año todo el mundo está recibiendo un gran huevo de Pascua de decoupage que se ajusta a su personalidad. Considerado y dietético.
3. Mantén tu interior en mente. Usa los mismos colores y el estilo general de su decoración actual para que las decoraciones mejoren en lugar de sobresalir. A menos que su hijo lo haya hecho, si no se va, no se queda.
4. Decorar es como armar un outfit. Debes mezclar lo alto y lo bajo, lo viejo y lo nuevo, lo vintage y lo moderno.
5. Si lo tienes, presúmelo. Saca esos regalos de boda, asegúrate de que la plata esté pulida, saca la buena porcelana. Tus hijos lo heredarán algún día, si no tienen recuerdos felices de ti usándolo, saldrá. Las vacaciones son un buen momento para redescubrir reliquias familiares y enseñar a la próxima generación sobre las personas que vinieron antes que ellos. Pueden jugar consu maldito ipad en otra ocasión.
6. Siempre estar de compras. Compra en todas partes, desde tiendas de antigüedades y mercados de pulgas hasta tiendas de artesanía y tiendas departamentales de alto nivel. Mientras tengas espacio para guardar las decoraciones, mantén los ojos bien abiertos durante todo el año. Nunca se sabe lo que ocurrirá.
7. Un poco de mal gusto es mejor que no tener sabor. ¡Las decoraciones navideñas se supone que son divertidas! Si te gusta el brillo y funciona, ¡adelante!
¡Enviándoles muchas bendiciones de Pascua! ¡Feliz decoración!
By: Samanth
#ElMundoDeRegina
—————————————————————————————————————————————
English Version
The buds on the magnolia trees are cautiously opening, the bravest of daffodils are poking their heads through the grass and I’m contemplating, as always, the injustice of having to wear my Easter best under a winter coat. This is what April looks like along the North Shore of Chicago. What Easter means to us here in the frozen Midwest is the promise that the trees and flowers will bloom again- maybe not tomorrow but sometime in the not so distant future (Please, God, this is getting ridiculous).
This bleak description of the gifts of nature leads me to a very important topic. How do we bring the spirit of Easter to life in the one environment we CAN control? Holiday decorating often seems to run the gamut from a rushed, sparse afterthought to a house-wide explosion of every themed knick-knack accumulated over multiple generations. The elusive “happy medium” IS attainable but it requires thought, planning and some ruthless editing.
Here are my personal guidelines to successful Easter décor:
- Pick your spots. It’s much more impactful to have a fabulous Easter tableau or two than have bunnies and eggs scattered all over the house like lost children. Consolidation is KEY! Great spots for maximum impact are sideboards, the centers of dining room tables, entryways, mantles- basically any place high traffic but low use. Think about the places you’ll entertain and how you’ll be entertaining so you have decorations in the rooms people will be using but placed so they aren’t in the way.
- Make it personal. Whether you’re entertaining masses of family and friends or keeping it small, have personalized treats for adults and kids. This year everyone is getting a big decoupage Easter egg that fits their personality. Thoughtful and dietetic.
- Keep your existing interior in mind. Stick with the same colors and overall style of your current décor so the decorations enhance instead of stick out. Unless your kid made it, if it doesn’t go, it’s not staying.
- Decorating is like putting an outfit together. You should mix high and low, old and new, vintage and modern.
- If you’ve got it, flaunt it. Get out those wedding presents, make sure the silver is polished, pull out the good china. Your children will inherit it someday, if they don’t have happy memories of you using it, out it will go. Holidays are a great time to re-discover family heirlooms and teach the next generation about the people who came before them. They can play with the damn ipad another time.
- Always be shopping. I shop everywhere- from antique stores and flea markets to craft stores and high end department stores. As long as you have some space to store decorations keep your eyes peeled year-long. You never know what will turn up. The truly sick shop the after-holiday clearances to stock up for next year. You know who you are.
- A little bad taste is better than no taste at all. Holiday decorations are supposed to be fun! If you like glitter and it works, go for it!
Sending you all lots of Easter blessings! Happy decorating!
By:Samanth
#ElMundoDeRegina
This is how I pulled it all together:
Entry Easter Tableau:
Mirror, Candle Sconces & Console, Vintage
Wooden Egg Wreath, Gold Bunnies & Grass Placemats, Pier 1 www.pier1.com
White rabbit, Vintage
Carrots, Hobby Lobby www.hobbylobby.com
Easter Table:
China, Vintage Acid Yellow Secla Cabbage Leaf Pattern from Portugal
Wicker Chargers & Carrot Napkins, Pier 1 www.pier1.com
Silver Champagne Flutes, Vintage Asprey, similar available by commission www.asprey.com
Etched Water Glasses, Vintage
Antique Embossed Water Pitcher, Meriden Silver Plate Company
Silver Flatware, Great Aunt Eleanor’s Watson “Navarre” Pattern, inherited and rounded out by Replacements, www.replacements.com
Placemats, Similar Available at Marola, Lomas de Chapultepec
Bunny Napkin Rings & Green Bunnies, Hobby Lobby www.hobbylobby.com
Green Salt & Pepper Grinders, Loaves and Fishes Cook Shop, Bridgehampton, New York www.landfcookshop.com
Silver Vases, Buccellati www.scullyandscully.com
Dining Table, Vintage
Dining Chairs, Indian River Habitat for Humanity Restore in Vero Beach, Florida via Ambie Hay of Palm Beach Thrifters on Instagram
Easter Buffet Display:
Vintage Venetian Glass Leaf Sconces, Similar Available at Sambataro, London www.sambataro.co.uk
Vintage Chinese Altar Buffet, The Sobota Collection for Century Furniture
Antique Chinese Art Deco Rug, similar available from Reza’s Rug Gallery, Chicago www.rezasruggallery.com
Mirror, Ballard Designs, www.ballarddesigns.com
Faux Magnolia Garland, Gold Glitter Bunnies, Candle Holders, Bunny Candles, Grass Placemats & Beaded Shamrock Coasters, Pier 1 www.pier1.com
Tulipiers & Faux Tulips, similar available at Lexington Gardens, New York City www.lexingtongardensnyc.com
Large Green Bunny, Lake Forest Book Store, Lake Forest, Illinois www.lakeforestbookstore.com
Easter Egg Display:
Decoupage Easter Eggs, Whitehead Studios, Lake Bluff, Illinois www.whitehead-studios.com
